金の雑談

フォーティナイナー(Forty-Niner)

西暦1849年の下二桁「49(forty-nine)」からできた言葉!

 

1848年、米国カリフォルニア州サクラメントから始まったといわれるゴールドラッシュ時代に、
一攫千金を狙い、金を掘り当てる為に殺到した採掘者たちのこと!

 

ゴールドラッシュのピークが1849年頃だったので、
この採掘者たちのことをForty-Niner(49er)と呼ぶようになった!

 

アメリカ民謡の「いとしのクレメンタイン(Oh, My Darling Clementin)」の一番の歌詞にも出てくる!

 

In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner, forty-niner,
And his daughter Clementine.

 

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

 

[スポンサードリンク]